Rauhnacht, die Zweite

Nach diversen Irrgängen durch Chinatown, das wie Venedig mit Kanälen durchwachsen war (warum heisst das eigentlich Canal Street?)erreichte ich endlich "meinen" Eiscremeladen. Einerseits traf ich dort diverse Leute, mit denen ich Unmengen von Eis ass und sie davon überzeugte, dass es eigentlich wirklich günstig ist (für die Qualität!). Andererseits schien ich irgendwie Co-inhaber zu sein, aber als wir versuchten den Laden an die reiche Familie des anderen Inhabers zu verkaufen stellte sich heraus, dass alles von Bakterien oder Insekten befallen war ("bugs" im Englischen, ich weiss gerade nicht was ich genau gemeint habe). Natürlich waren die wenig begeistert....es sah ehrlich gesagt auch eher aus wie eine verfalllene Garage..
Was das wohl wieder bedeuten mag?