Die Deutsche Sprache

Neulich im Gespräch mit einem ausländischen Mitbürger:

A : 'Opfer' means 'public', right? ('Opfer' bedeutet 'Öffentlichkeit', oder?)
J : ??? No, it means sacrifice. Or victim. (nein, 'Opfer' heisst '[....])
A : Then why do they call that theatre 'Deutsche Opfer'? (Warum heisst dann dieses Theater "Deutsche Opfer"?)